Text watermark
AIA hidden mark inside the text itself: not a character and not a file signature, but a slight bias in word choice.
The model splits its vocabulary into a “green” and a “red” part and leans towards green while generating. Invisible in one sentence, measurable over a long passage. Hence its behaviour: copying into a plain editor keeps the mark, rewriting and translation wash it out.